ENG
Paul Sant was found dead in his home, slumped on his hallway floor.
He had died from a gunshot wound to his left eye.
The murderer seems to have shot through the peephole in the front door.
Everything suggests that Paul Sant was mistaken for a namesake.
She had rubbed, and rubbed, and turned continuously on the same spot of the floor.
This action repeated over many years, led to the death of Justine C.,
and finally dug her own grave.
A man was taken into custody this Saturday morning,
accused of the murder of two young men.
The bodies of his victims had been placed under his mattress.
Their death dates back to several weeks ago.
Shock and horror in the small town of Monsurrat,
after the discovery of human remains in a mountain chalet.
It was revealed to be three skeletons strangely linked by their rib cages.
It has not yet been possible to explain this phenomenon or situate
whether it was ante or post-mortem.
Prostrate in a corner of her room, Marie was humming an insistent tune,
when she was discovered by a member of her family.
Her neighbour had been persecuting her via the air vent, next to her bed.
Each night, the second movement of Schubert’s unfinished Symphony
was played on a loop, almost inaudibly.
Nicolas Nemours has disappeared. His disappearance remains unexplained.
The only clue is the strange drawing of a rabbit found on his living-room wall.
The drawing had been drawn with one single stroke.
It shows the animal lying on its back, floating in the air, the paws fold against its sides.
But the most surprising characteristic of the animal, is the intensity of its eyes,
profoundly sad, almost human, which stare at you, wherever you are.
Lunel. Sunday night. Some people break down the door of a villa.
Hardly inside, they quickly leave, terrified by the sight which meets their eyes.
A woman in a light robe, with diaphanous appearance, her long white hair,
her face so pale it is hardly human, her eyes glassy and translucent, comes towards
them, causing them to take to their heels, and puts paid to her liberation.
She may have lived as a recluse all her life, without ever once seeing the daylight.
Everyday, Jean had the habit of spying on his neighbour Catherine. But one day,
she no longer appeared at her window. Intrigued by her lengthening absence,
Jean decided to raise the alarm. The discovery proved gruesome. Catherine
Boyer’s remains were found in the middle of her sitting room, forming a strange
blackened silhouette. She had been eaten away from the inside, and had slowly
disintegrated.
FR
Paul Sant a été trouvé mort à son domicile, gisant sur le sol de son palier.
Il a été victime d’une blessure par balle dans l’oeil gauche.
Le tueur a vraisemblablement tiré à travers le judas de la porte d’entrée.
Tout porte à croire que Paul Sant a été confondu avec un homonyme.
Elle s’est frottée, frottée, se retournant continuellement à la même place,
à même le sol. Ce geste répété durant plusieurs années a entraîné la mort
de Justine C. et par là même, a creusé son tombeau.
Un homme a été interpellé ce samedi matin,
il est accusé du meurtre de deux jeunes hommes.
Les corps des victimes étaient placés sous son matelas.
La mort remonterait à plusieurs semaines.
Stupeur et effroi dans la petite ville de Monsurrat
après la découverte de restes humains dans un chalet de montagne.
Il s’agit de trois squelettes étrangement imbriqués par la cage thoracique.
On ne peut encore expliquer et situer ce phénomène ante ou post mortem.
Prostrée dans un coin de sa chambre, Marie chantonnait un air lancinant,
lorsqu’elle a été trouvée par un proche. Son voisin la persécutait via une bouche
d’aération située à proximité de son lit. Chaque nuit, le deuxième mouvement de
la Symphonie inachevée de Schubert était diffusé en boucle, presque inaudible.
Nicolas Nemours a disparu. Sa disparition demeure inexpliquée.
Le seul indice est l’étrange dessin d’un lapin retrouvé sur le mur de son salon.
Le dessin aurait été tracé d’un seul trait. Il représente l’animal couché sur le dos,
flottant dans l’air, les pattes repliées sur ses flancs.
Mais le trait le plus surprenant de l’animal demeure son regard intense,
immensément triste, presque humain, qui vous fixe où que vous soyez.
Lunel, dimanche soir. Plusieurs individus fracturent la porte d’une villa.
À peine entrés, ils ressortent, effrayés devant la vision qui s’offre à eux.
Une femme vêtue de clair, à l’apparence diaphane, aux longs cheveux blancs,
au teint d’une blancheur inhumaine, aux yeux vitreux et translucides, s’approche
alors d’eux, provoquant leur fuite et du même coup sa libération.
Elle aurait vécu recluse toute son existence sans jamais voir la lumière du jour.
Jean épiait quotidiennement les faits et gestes de sa voisine Catherine.
Mais un jour elle n’est plus apparue devant sa fenêtre.
Intrigué par cette absence prolongée, Jean s’est résolu à donner l’alerte.
La découverte a été des plus macabres. Les restes de Catherine Boyer ont été
retrouvés au centre de son salon, formant une silhouette noirâtre.
Elle aurait été rongée de l’intérieur et se serait progressivement désagrégée.
Paul Sant was found dead in his home, slumped on his hallway floor.
He had died from a gunshot wound to his left eye.
The murderer seems to have shot through the peephole in the front door.
Everything suggests that Paul Sant was mistaken for a namesake.
She had rubbed, and rubbed, and turned continuously on the same spot of the floor.
This action repeated over many years, led to the death of Justine C.,
and finally dug her own grave.
A man was taken into custody this Saturday morning,
accused of the murder of two young men.
The bodies of his victims had been placed under his mattress.
Their death dates back to several weeks ago.
Shock and horror in the small town of Monsurrat,
after the discovery of human remains in a mountain chalet.
It was revealed to be three skeletons strangely linked by their rib cages.
It has not yet been possible to explain this phenomenon or situate
whether it was ante or post-mortem.
Prostrate in a corner of her room, Marie was humming an insistent tune,
when she was discovered by a member of her family.
Her neighbour had been persecuting her via the air vent, next to her bed.
Each night, the second movement of Schubert’s unfinished Symphony
was played on a loop, almost inaudibly.
Nicolas Nemours has disappeared. His disappearance remains unexplained.
The only clue is the strange drawing of a rabbit found on his living-room wall.
The drawing had been drawn with one single stroke.
It shows the animal lying on its back, floating in the air, the paws fold against its sides.
But the most surprising characteristic of the animal, is the intensity of its eyes,
profoundly sad, almost human, which stare at you, wherever you are.
Lunel. Sunday night. Some people break down the door of a villa.
Hardly inside, they quickly leave, terrified by the sight which meets their eyes.
A woman in a light robe, with diaphanous appearance, her long white hair,
her face so pale it is hardly human, her eyes glassy and translucent, comes towards
them, causing them to take to their heels, and puts paid to her liberation.
She may have lived as a recluse all her life, without ever once seeing the daylight.
Everyday, Jean had the habit of spying on his neighbour Catherine. But one day,
she no longer appeared at her window. Intrigued by her lengthening absence,
Jean decided to raise the alarm. The discovery proved gruesome. Catherine
Boyer’s remains were found in the middle of her sitting room, forming a strange
blackened silhouette. She had been eaten away from the inside, and had slowly
disintegrated.
FR
Paul Sant a été trouvé mort à son domicile, gisant sur le sol de son palier.
Il a été victime d’une blessure par balle dans l’oeil gauche.
Le tueur a vraisemblablement tiré à travers le judas de la porte d’entrée.
Tout porte à croire que Paul Sant a été confondu avec un homonyme.
Elle s’est frottée, frottée, se retournant continuellement à la même place,
à même le sol. Ce geste répété durant plusieurs années a entraîné la mort
de Justine C. et par là même, a creusé son tombeau.
Un homme a été interpellé ce samedi matin,
il est accusé du meurtre de deux jeunes hommes.
Les corps des victimes étaient placés sous son matelas.
La mort remonterait à plusieurs semaines.
Stupeur et effroi dans la petite ville de Monsurrat
après la découverte de restes humains dans un chalet de montagne.
Il s’agit de trois squelettes étrangement imbriqués par la cage thoracique.
On ne peut encore expliquer et situer ce phénomène ante ou post mortem.
Prostrée dans un coin de sa chambre, Marie chantonnait un air lancinant,
lorsqu’elle a été trouvée par un proche. Son voisin la persécutait via une bouche
d’aération située à proximité de son lit. Chaque nuit, le deuxième mouvement de
la Symphonie inachevée de Schubert était diffusé en boucle, presque inaudible.
Nicolas Nemours a disparu. Sa disparition demeure inexpliquée.
Le seul indice est l’étrange dessin d’un lapin retrouvé sur le mur de son salon.
Le dessin aurait été tracé d’un seul trait. Il représente l’animal couché sur le dos,
flottant dans l’air, les pattes repliées sur ses flancs.
Mais le trait le plus surprenant de l’animal demeure son regard intense,
immensément triste, presque humain, qui vous fixe où que vous soyez.
Lunel, dimanche soir. Plusieurs individus fracturent la porte d’une villa.
À peine entrés, ils ressortent, effrayés devant la vision qui s’offre à eux.
Une femme vêtue de clair, à l’apparence diaphane, aux longs cheveux blancs,
au teint d’une blancheur inhumaine, aux yeux vitreux et translucides, s’approche
alors d’eux, provoquant leur fuite et du même coup sa libération.
Elle aurait vécu recluse toute son existence sans jamais voir la lumière du jour.
Jean épiait quotidiennement les faits et gestes de sa voisine Catherine.
Mais un jour elle n’est plus apparue devant sa fenêtre.
Intrigué par cette absence prolongée, Jean s’est résolu à donner l’alerte.
La découverte a été des plus macabres. Les restes de Catherine Boyer ont été
retrouvés au centre de son salon, formant une silhouette noirâtre.
Elle aurait été rongée de l’intérieur et se serait progressivement désagrégée.
