EN
"Progress and catastrophe are two sides of the same coin."
This quote from Hannah Arendt sheds light on the fate of the Hindenburg Zeppelin, this mobile mass hovering over cities, a moving propaganda for the Nazi party, and of which the collapse and destruction were premonitory of much bigger catastrophes. The text is made of Black smoke pigment, a carbonate residue – obtained through the incomplete combustion of various organic materials – close to dust, powder and ashes at the same time. This textual material appears volatile and fragile, threatening to disappear at every step.
FR
"Le progrès et la catastrophe sont l'avers et le revers d'une même médaille."
Cette citation de Hannah Arendt éclaire le destin du zeppelin Hindenburg, masse mobile survolant les villes, propagande mouvante du parti nazi, dont l'effondrement et la destruction furent prémonitoires de catastrophes bien plus grandes. Le texte est composé de pigment Noir de fumée, un résidu carboné obtenu par la combustion incomplète de diverses matières organiques, proche tout à la fois de la poussière, de la poudre et des cendres. Cette matière textuelle s'avère volatile et fragile, menaçant de disparaître à chaque pas.
"Progress and catastrophe are two sides of the same coin."
This quote from Hannah Arendt sheds light on the fate of the Hindenburg Zeppelin, this mobile mass hovering over cities, a moving propaganda for the Nazi party, and of which the collapse and destruction were premonitory of much bigger catastrophes. The text is made of Black smoke pigment, a carbonate residue – obtained through the incomplete combustion of various organic materials – close to dust, powder and ashes at the same time. This textual material appears volatile and fragile, threatening to disappear at every step.
FR
"Le progrès et la catastrophe sont l'avers et le revers d'une même médaille."
Cette citation de Hannah Arendt éclaire le destin du zeppelin Hindenburg, masse mobile survolant les villes, propagande mouvante du parti nazi, dont l'effondrement et la destruction furent prémonitoires de catastrophes bien plus grandes. Le texte est composé de pigment Noir de fumée, un résidu carboné obtenu par la combustion incomplète de diverses matières organiques, proche tout à la fois de la poussière, de la poudre et des cendres. Cette matière textuelle s'avère volatile et fragile, menaçant de disparaître à chaque pas.
